<실리콘밸리 핵인싸의 깨달음, “성공은 찐-우정에서부터 나오더라”>

<실리콘밸리 핵인싸의 깨달음, “성공은 찐-우정에서부터 나오더라”>

1. 페이팔 마피아의 핵심 멤버이자, 비즈니스 소셜 네트워크 서비스인 링크드인의 공동창업자이며, 에어비앤비 등 유수의 스타트업에 초기 투자를 하면서 실리콘밸리에서 가장 영향력 있는 인물 중 한 명으로 불리는 리드 호프만(Reid Hoffman).

2. 그는 최근에 있었던 한 대학 졸업 연설에서 자신이 성공할 수 있었던 이유에 대해 이야기했는데요.

3. 언뜻 생각하면, 전 세계 기술 변화의 중심에 있는 실리콘밸리에서 그가 활동하고 있기에, 기술이나 시장 변화 등에 대해 이야기할 것이라 생각하기 쉬운데요.

4. 하지만 그는 그것들과는 완전히 다른, 어떻게 보면 고리타분한 것에서 자신의 성공 이유를 찾았습니다. '본인의 성공은 자신의 주변에 좋은 친구들이 있었기 때문에 가능한 일이었다'고요.

5. 좀 더 구체적으로 설명하면, 1) 편견과 오만에 쌓여있을 때 꼭 알아야 할 진실을 알려줬던 친구가 있었기에, 2) 자신조차 의심했던 자신의 가능성을 믿어준 친구가 있었기에,3) 망설이고 주저하고 있을 때 자신을 푸시해준 친구가 있었기에, 4) 그리고 그런 친구들에게 자신 또한 진정한 친구가 되기 위해 노력했기에, 지금의 단계까지 이를 수 있었다는 겁니다.


6. 그리고 리드 호프만은 이렇게 말하는데요. "결국 성공이란, 한 개인의 탁월함에서 나오는 것이 아니라, 좋은 사람과 관계의 밀도를 계속해서 높여가면서, 세상의 변화에 대처하는 '팀플레이' 속에서 만들어진다"고요.


7. 실제로 엄청난 성공을 했음에도, 여전히 리드 호프만은 계속해서 뛰어나고 좋은 사람들과 연결되기 위해 노력하고 있는데요. 그는 전 세계에서 가장 유명한 팟캐스트 중 하나인 '마스터스 오브 스케일'을 운영하면서 좋은 사람들과 밀도 높은 대화를 이어가기 위한 시도를 하고 있습니다.


8. 어쩌면 그가 링크드인을 만든 이유 또한 결국 좋은 사람들과 연결되는 것이 비즈니스와 커리어에서 가장 중요한 요소라고 믿었기 때문이 아닐까 싶네요.


9. 테크세비(tech-savvy)한 실리콘밸리의 중심에서, '성공은 결국 찐한 우정에서 나온다'고 여전히 외치는 리드 호프만의 졸업실 연설 영상을 노안주 님께서 번역해주셨습니다.